|
Roma, 18.11.2023
Egregio
Lettore,
di seguito riporto gli elementi significativi
riguardanti la moneta di figura:
Asse1,
zecca di Iulia Traducta, 14 - 10 a. C., RPC I
1082
Descrizione sommaria:
D. PERM CAES - AVG3,
in verso antiorario, a partire da ore 11. Augusto,
testa nuda a sinistra.
R. IVLIA/TRAD4,
al centro, su due righe, entro corona di quercia5.
- https://en.numista.com/catalogue/pieces135040.html
Obverse Bare head of Augustus, left. Lettering:
PERM CAES AVG. Reverse Inscription in oak wreath.
Lettering: IVLIA TRAD. Mint Iulia Traducta,
Baetica, modern-day Algeciras, Spain. Comments The
location of the city of Julia Traducta has long
been the subject of debate. It is now accepted
that it was located north of the Strait of
Gibraltar, on the site of Algeciras in present-day
Andalusia. Iulia Traducta (Baetica) Augustus
(Caius Octavius) (27 BC - 14 AD) Standard
circulation coin. 14 BC - 10 BC. As (1⁄400).
Bronze 9.55g 25mm 2mm. Round (irregular).
Hammered. Coin alignment ↑↓. N# 135040. RPC Online
I# 108.
- https://elsen.bidinside.com/en/lot/22739/espagne-iulia-traducta-algesiras-/
Lotto 1251 - Asta 155 Descrizione ESPAGNE, IULIA
TRADUCTA, (Algesiras), Auguste (-27-14), AE as. D/
PERM CAES-AVG T. à g. R/ IVLIA/ ·/ TRAD dans une
couronne. RPC108; Álvarez Burgos 1269; AMC 1068;
Calicò 1199; de Guadan 1056. 12,93g. Patine vert
foncé. Condizione: molto buona. Estimate: 75,00
EUR. Starting price: 60,00 EUR. Price realized:
60,00 EUR.
- https://www.jesusvico.com/en/lot/I157-1884-1884/173-128-iulia-traducta-as-augusto-a-cabeza-a-izq-perm-caes-avg-r-corona-civica-rodeando-ivliatrad-ae-1166-g-
SUBASTA 157 Lotto 173 VENDUTO Data dell'asta
26-11-2020 16:30 CET martello Finalizzato. Prezzo
di partenza 40€. VENDUTO DA 70€. IULIA TRADUCTA.
COME. Augusto. A/ Cabeza a izq.; (P)ERM CAES-AVG.
R/ Corona cívica rodeando IVLIA/TRAD. AE 11,66g.
RPC-108. APRH-108. ACIP-3352. CC-4153, lo stesso
esempio. Patina verde. BC/BC+. IULIA TRADUCTA.
COME. Augusto. A/ Cabeza a izq.; (P)ERM CAES-AVG.
R/ Corona cívica rodeando IVLIA/TRAD. AE 11,66g.
RPC-108. APRH-108. ACIP-3352. CC-4153, lo stesso
esempio. Patina verde. BC/BC+.
- https://ibercoin.bidinside.com/es/lot/5212/iulia-traducta-as-epoca-de-augusto-27-/
Lote 257 - Subasta 30 - Colección Guerrero Precio
de salida: 20,00 EUR Descripción IULIA TRADUCTA.
As. Epoca de Augusto. 27 a.C.-14 d.C. Algeciras
(Cádiz). A/ Cabeza de Agusto a izquierda. PERM
CAES AVG. R/ IVLIA TRAD dentro de láurea.
FAB-1614. Ae. 10,03g. MBC-.
- https://www.jesusvico.com/en/lot/I157-1884-1884/175-128-iulia-traducta-as-augusto-a-cabeza-a-izq-perm-caes-avg-contramarca-flor-r-corona-civica-rodeando-ivl
Lotto 175 VENDUTO 001 128 175 ?a=1603814084. Data
dell'asta 26-11-2020 16:30 CET. martello
Finalizzato Prezzo di partenza 35€. VENDUTO DA
35€. IULIA TRADUCTA. COME. Augusto. A/ Cabeza a
izq.; PERM CAES-AVG. Fiore di Contramarca. R/
Corona cívica rodeando IVLIA/TRAD. AE 10,16g.
RPC-108. APRH-108. ACIP-3352. CC-4162, lo stesso
esempio. Patina verde. AVANTI CRISTO-. IULIA
TRADUCTA. COME. Augusto. A/ Cabeza a izq.; PERM
CAES-AVG. Fiore di Contramarca. R/ Corona cívica
rodeando IVLIA/TRAD. AE 10,16g. RPC-108. APRH-108.
ACIP-3352. CC-4162, lo stesso esempio. Patina
verde. AVANTI CRISTO-.
- https://www.jesusvico.com/en/lot/I157-1884-1884/176-128-iulia-traducta-as-augusto-a-cabeza-a-izq-perm-caes-avg-r-corona-civica-rodeando-ivliatrad-contramarc
SUBASTA 157 | Lot 176 SOLD. 001 128 176
?a=1603814084 Auction date 26-11-2020 16:30 CET.
hammer Finalized. Starting price 35€. SOLD BY 35€.
IULIA TRADUCTA. As. Augusto. A/ Cabeza a izq.;
PERM CAES-AVG. R/ Corona cívica rodeando
IVLIA/TRAD. Contramarcas en anv. y rev. AE 9,98g.
RPC-108. APRH-108. ACIP-3352. CC-4164, mismo
ejemplar. Pátina oscura. BC/BC+. IULIA TRADUCTA.
As. Augusto. A/ Cabeza a izq.; PERM CAES-AVG. R/
Corona cívica rodeando IVLIA/TRAD. Contramarcas en
anv. y rev. AE 9,98g. RPC-108. APRH-108.
ACIP-3352. CC-4164, mismo ejemplar. Pátina oscura.
BC/BC+.
- https://www.jesusvico.com/en/lot/I157-1884-1884/177-128-iulia-traducta-as-augusto-a-cabeza-a-izq-perm-caes-avg-contramarca-ma-r-corona-civica-rodeando-ivlia
SUBASTA 157 Lot 177 SOLD. 001 128 177
?a=1603814085. Auction date 26-11-2020 16:30 CET.
hammer Finalized. Starting price 40€. SOLD BY 50€.
IULIA TRADUCTA. As. Augusto. A/ Cabeza a izq.;
PERM CAES-AVG. Contramarca MA. R/ Corona cívica
rodeando IVLIA/TRAD. AE 7,41g. RPC-108. APRH-108,
este ejemplar ilustrado. ACIP-3352. CC-4166, mismo
ejemplar. Pátina oscura. MBC-/BC+.
- https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=363420
425, Lot: 278. Estimate $75. Sold for $45. SPAIN,
Carteia. Augustus. 27 BC-AD 14. Æ As (24.5mm,
15.02g, 3h). Bare head left / IVLIA/TRAD in two
lines within wreath. ACIP 3352; RPC I 108. Fine,
brown surfaces and earthen encrustation. From the
WRG Collection.
- sixbid
Starting price: 30 EUR Result: 34 EUR Lot 200.
MÜNZEN DER RÖMISCHEN KAISERZEIT Augustus, 30 v.-14
n. Chr. Æ-As, Iulia Traducta (Hispania); 8,42g.
Kopf l.//In Kranz: IVLIA/TRAD. Burgos 1614; RPC
108; Villaronga/Benages 3343 a. Grüne Patina,
leicht dezentriert, sehr schön. Exemplar der
Auktion Kurpfälzische Münzhandlung 35, Mannheim
1988, Nr. 14.
- https://www.numismatik-naumann.at/auktion/#!/auction/lot?a=1569&l=993&p=10
Auktion 100, Los 993 Beschreibung HISPANIA.
Baetica. Julia Traducta. Augustus (27 BC-14 AD).
As. Obv: PERM CAES AVG. Bare head left. Rev: IVLIA
/ TRAD. Legend in two lines within oak wreath. RPC
I 108. Condition: Fine. Weight: 8.24g. Diameter:
25mm. Bieten beendet Zuschlag Unverkauft.
Startpreis 40 EUR. Schätzpreis 50 EUR.
- https://www.cgb.fr/auguste-as-ttb-,bpv_355617,a.html
bpv_355617 - AUGUSTE As AUGUSTE As TTB+ Non
disponible. Article vendu sur notre boutique
internet (2015) Prix: 195.00€. Type: As. Date: c.
11-10 AC. Nom de l'atelier/ville: Julia Traducta,
Espagne. Métal: cuivre. Diamètre: 26mm. Axe des
coins: 9h. Poids: 12,96g. COMMENTAIRES SUR L'ÉTAT
DE CONSERVATION: Exemplaire sur un flan ovale et
épais aux bords biseautés, légèrement décentré au
droit sur la légende. Très belle tête d’Auguste.
Frappe un peu molle au revers. Très jolie patine
vert foncé épaisse. RÉFÉRENCE OUVRAGE: Calico.1199
- CNH.- - RPC.108 pl. 9 - C.623 - MH.2085.
PEDIGREE: Cet exemplaire provient du stock d’Alain
Poinsignon et de la collection MG. AVERS
Titulature avers: PERM CAES - [AVG]. Description
avers: Tête nue d’Auguste à gauche (O°1).
Traduction avers: “Permissu Cæsaris Augusti”,
(Avec la permission de César auguste). REVERS
Titulature revers: IVLIA/./ TRAD. Description
revers: Légende en deux lignes dans une couronne
de chêne. Traduction revers: “Iulia Traducta”,
(Julia Traducta). COMMENTAIRE Poids lourd. Pour ce
type les auteurs du RPC ont relevé au total 415
exemplaires pour 39 coins de droit avec un poids
moyen de 9,55g. Très bel exemplaire pour ce
monnayage souvent fruste. HISTORIQUE AUGUSTE
(16/01/27 avant J.-C. - 19/08/14 après J.-C.). Auguste, après Actium et
la prise d’Alexandrie, reste le seul maître de
l’Empire romain. Il remet ses pouvoirs au sénat en
27 et se voit honorer du titre d’auguste, donnant
naissance à un nouveau régime politique: le
principat. Les quarante années suivantes seront
consacrées à structurer et à consolider le système
mis en place par Auguste sur le plan politique,
économique et culturel. Il est secondé par
Agrippa, qui devient son gendre en épousant sa
fille Julia en 21 avant J.-C. et lui donne deux
petits-fils, Caius et Lucius. Malheureusement,
Agrippa, l’ami et le double, meurt en 12 avant
J.-C. Sur le plan militaire, il est secondé
d’abord par Drusus puis par Tibère - les deux fils
de sa troisième épouse, Livie. Sur le plan
culturel, l’arbitre des modes est Mécène. Avec son
épopée l’Énéide, nouvelles Iliade et Odyssée,
Virgile rappelle quant à lui la naissance mythique
de Rome et exalte les vertus romaines. Fort d’une
habile activité diplomatique et militaire, et
malgré le désastre de Varus en 9 de notre ère,
Auguste fixe le limes sur le front rhéno-danubien,
bénéficiant des campagnes répétées de Drusus, puis
de Tibère, et de la fin du règne de Germanicus,
fils de Drusus. La paix relative avec les Parthes
est concrétisée par le retour des enseignes et
des prisonniers de Carrhæ (53 avant J.-C.)
en 20 avant J.-C. Cet événement trouve un
retentissement considérable. Auguste réorganise
aussi les provinces sénatoriales et impériales. Il
se réserve l’administration de l’Égypte. Les vingt
dernières années de son règne sont dédiées à la
préparation de sa succession. Coup sur coup,
Agrippa meurt en 12 avant J.-C., Drusus en 9 avant
J.-C., puis ses deux petit-fils, Lucius en 2 et
Caius en 4. Âgé de 77 ans, Auguste meurt à Nola le
19 août 14, laissant le trône à Tibère, nouvel
époux de Julie, déjà deux fois veuve. Ses espoirs
reposent aussi sur Germanicus tandis qu’Agrippa
Posthumus a été écarté. Après sa mort, Auguste est
divinisé et les Romains donnent son nom au
huitième mois de l’année, août (augustus).
- (2) https://rpc.ashmus.ox.ac.uk/coins/1/108
Volume I Number 108. Province Baetica. Region
Hispania. City Iulia Traducta. Reign Augustus.
Person (obv.) Augustus. Obverse inscription PERM
CAES AVG. Obverse design bare head of Augustus,
left. Reverse inscription IVLIA TRAD. Reverse
design inscription in oak wreath. Metal Bronze.
Average diameter 25mm. Axis 10. Reference: Vives
164–13, Chaves 144–523, GMI 1056, NAH 1014.
Specimens 446 (3 in the core collections). Note
Metal analysis on coin L 1786(= Chaves 184): Cu
87.00; Pb 3.74; Sn 9.50; Ag 0.050; Fe 0.010; Sb
0.070; Ni 0.090; As 0.260; Bi 0.010. On coin L
1787(=Chaves 182): Cu 87.00; Pb 10.40; Sn 2.00; Ag
0.010; Fe 0.010; Sb 0.710; Ni 0.010; Co 0.003; As
0.330; Bi 0.080; Zn 0.010. For more metal
analyses, see Chaves, Numisma 150-5, 1978, 337–43.
Countermarks: D(=cmk 25) on the obv., on 24.
Monogram(=cmk 70) on the rev., on Chaves 202(=B
Dressel). Also CR(=cmk 44), see Chaves 158;
Monogram(=cmk 81), see Chaves 202,238,319,365; DD
(=cmk 46), see Chaves 220, 316, 434; Monogram(=cmk
87), see Chaves 235; Star, see Chaves 272; FF, see
Chaves 430 (not verified); PR(=cmk 60), see Chaves
464. DS(=cmk 48) on the obv., on 414. Monogram
(=cmk 89) on the rev., on Chaves 279.
Concludo osservando che le caratteristiche
fisiche, generali e di stile della moneta non si
discostano da quelle delle monete autentiche di
pari tipologia reperite nel web. Nel presente
stato di conservazione la moneta, se autentica,
vale a mio avviso, una ventina di euro.
Un saluto cordiale.
Giulio De Florio
------------
(1) Æ asse.
Raccolgo in tabella le caratteristiche fisiche
delle monete della tipologia di figura tratte dai link di cui sopra:
| Riferimenti |
Peso(g) |
Asse di conio(h) |
Diametro(mm) |
| Link01 |
9,55 |
- |
25 |
| Link02 |
12,93 |
- |
- |
| Link03 |
11,66 |
- |
- |
| Link04 |
10,03 |
- |
- |
| Link05 |
10,16 |
- |
- |
| Link06 |
9,98 |
- |
- |
| Link07 |
7,41 |
- |
- |
| Link08 |
15,02 |
3 |
24,5 |
| Link09 |
8,42 |
- |
- |
| Link10 |
8,24 |
- |
25 |
| Link11 |
12,96 |
9 |
26 |
Dalla tabella si evince che l'asse in esame presenta
caratteristiche fisiche (9g, 25mm, 3h) contenute nei
margini di variazione delle monete d'epoca dello
stesso tipo reperite nel web.
(3) PERM CAES - AVG (PERMissu CAESaris AVGusti - col
permesso di Cesare Augusto). Dopo Azio e la cattura
di Alessandria, Ottaviano, rimasto solo al vertice
dell'Impero romano, rimessi i poteri nel 27 nelle
mani del Senato, si vede onorato del titolo di
Augusto e dà origine al nuovo regime politico, il
Principato. I successivi quarant'anni saranno
dedicati alla ristrutturazione e al consolidamento
del sistema politico, economico e culturale. È
affiancato da Agrippa che diventa suo genero
sposando sua figlia Giulia nel 21 a.C. che gli darà
due nipoti, Caio e Lucio. Sfortunatamente, Agrippa,
amico e secondo in comando, muore nel 12 a.C.. Sul
piano militare, in un primo tempo Augusto è
affiancato da Druso, poi da Tiberio, figli di Livia,
sua terza moglie. Sul piano culturale, la guida è
Mecenate al tempo in cui Virgilio ricorda con la sua
Eneide, novella Iliade e Odissea, la mitica nascita
di Roma ed esalta le virtù romane. Augusto, grazie
ad un'abile attività diplomatica e militare,
nonostante il disastro di Varo del 9 d.C., fissa il
confine sul Reno-Danubio grazie alle ripetute
campagne di Druso, poi di Tiberio e, alla fine del
regno, di Germanico, figlio di Druso. Una pace con i
Parti si concretizza nel 20 a.C. con la restituzione
delle insegne e dei prigionieri di Carrhæ (53 a.
C.). Questo evento ha una notevole ripercussione.
Augusto riorganizza le province in senatorie e
imperiali e si riserva l'amministrazione
dell'Egitto. Gli ultimi vent'anni di regno sono
dedicati alla preparazione della successione. Dopo
la morte di Agrippa, muore anche Druso nel 9 a.C.,
poi i due nipoti, Lucio nel 2 e Caio nel 4. All’età
di 77 anni, Augusto muore a Nola il 19 agosto 14
d.C., lasciando il trono a Tiberio, il nuovo marito
di Giulia, già due volte vedovo. Le sue speranze
sono riposte anche su Germanico mentre Agrippa
Posthumus viene scartato. Dopo la morte, Augusto
viene deificato e i romani danno il suo nome
all'ottavo mese dell'anno (tratto
dal link).
(4) IVLIA/TRAD (IVLIA TRADucta).
L'ubicazione di Iulia Traducta (v. link)
è stata ampiamente dibattuta dagli storici.
L'ipotesi tradizionale la identificava con Tarifa, o
altra località all'interno di tale comune. Secondo
Plinio, la città si trovava in Mauretania, sulla
costa africana. Strabone, chiamandola Iulia Ioza,
dice che si trovava sulla costa mediterranea della
Hispania Baetica. Alcuni storici hanno addirittura
identificato Iulia Traducta con la città di Baelo
Claudia in Betica. Tuttavia, le ultime ricerche e la
scoperta di numerosi importanti siti archeologici
nella vicina città di Algeciras
hanno indotto gli investigatori a riconsiderare la
questione. Una delle fonti più importanti per
determinare l'ubicazione delle varie città della
Hispania era l'Itinerario
Antonino, che indica i comuni romani lungo le
strade dell'epoca. Questo documento non nomina la
città di Iulia Traducta nella baia di Gibilterra ma,
nel luogo che dovrebbe occupare, a metà strada tra
Carteia e Mellaria, colloca Portus
Albus. La Cosmografia ravennate colloca la
magione di Transducta tra Gartegia (Carteia) e
Cetraria (Caetaria), identificate rispettivamente a
nord e a sud della baia di Algeciras, ma non nomina
Portus Albus. L'ipotesi oggi più accettata è che
Portus Albus sorgesse all'interno dell'attuale
abitato di Algeciras, a nord della città di Iulia
Traducta, nel centro storico. Non dobbiamo però
scartare la possibilità che Portus Albus fosse un
nome vernacolare della città, o il nome dato al suo
porto.
(5) La ghirlanda allude alla
onorificenza che il Senato aveva concesso ad Augusto
nel 27 a.C, come "Salvatore della patria", in
analogia con la medaglia (la corona civica) che
veniva concessa al soldato che aveva salvato la vita
di un commilitone in battaglia.
|
