|
Duisburg,
19.8.2011
Cara R.,
San Paolo conobbe la verità sulla via di Damasco;
tu, uscita a far spese, sei finita sulla via di
Damasco ma, a differenza di Paolo, hai conosciuto il
falso; infatti i 25 pound siriani che ti hanno dato
di resto non valgono i 2,00€ che ti spettavano.
Tuttavia l'imbroglio mi ha dato modo di imparare
qualcosa sulla monetazione siriana che non rientra
nel mio campo tradizionale di conoscenza e
approfondimento. Le leggende che nel dritto della
moneta sono disegnate in caratteri arabi e in stile
calligrafico elegante, nel seguito della pagina,
sono ripetute in corsivo arabo, accompagnate dalla
traduzione in lingua inglese; una scritta in arabo è
presente anche nel tipo del rovescio al di sopra
dell'edificio. Di seguito riporto, senza pretesa di
rigore scientifico, i risultati a cui sono pervenuto:
Pound siriani1, zecca di Damasco, Anno dell'Egira 14242, KM1313
Descrizione
sommaria (v.
anche il
link):
Dritto:
Sopra, nell'anello esterno, in caratteri
arabi, الجمهورية
العربية السورية (Syrian Arab
Republic); sotto, nell'anello
esterno خمسة و
عشرون ليرة سورية
(twenty-five Syrian Pounds); a
sinistra e a destra della linea mediana
orizzontale il segno del valore in
caratteri arabi ٢٥ (25). Al
centro, cerchio
perlinato;
all'interno un tondo e, all'interno di
questo, aquila di Qureish4 frontale
ad ali aperte, con
testa a destra, caricata
al centro con scudo a tre bande verticali
e due stelle, come nella bandiera siriana5; in
basso, tra le zampe, festone con leggenda
inscritta in caratteri arabi, الجمهورية العربية
السورية
(Syrian Arab
Republic); più
sotto, in caratteri arabi, anno di
emissione secondo l'Egira, ١٤٢٤ (1424)2 e
secondo l'era cristiana, ٢٠٠٣
(2003)2.
Rovescio:
Sopra, nell'anello esterno, SYRIAN ARAB REPUBLIC;
sotto, nell'anello esterno, TWENTY FIVE SYRIAN
POUNDS; a sinistra e a destra della
linea mediana orizzontale,
segno
del valore, 25; nel tondo centrale, la
banca centrale di Siria6 e
sopra, all'interno del tondo, in
caratteri arabi, مصرف سورية
المركزي (Syrian Central Bank).
Nel tondino ad ore 5, in
trasparenza, 25.
Taglio:
zigrinato, con leggenda, CENTRAL
BANK OF SYRIA 25.
Venendo
alle conclusioni, al costo di 2€
pagati da te e di diverse ore di
ricerca da parte mia, ho imparato
qualcosa sulla monetazione di Siria.
Spero di non averti troppo annoiato
con le descrizioni mentre,
da ora in poi, ti raccomando di
guardare bene i resti che ti danno;
San Paolo, che era artigiano di
mestiere, i resti li guardava bene e,
sulla via di Damasco, trovava solo la
verità.
Giulio
-------------------------------
Note:
(1) La moneta
corrente in Siria è la
sterlina siriana (Syrian Pound, conosciuta anche
come lira siriana; in breve
designata SYP o SE), il
cui rapporto ufficiale di
scambio con il dollaro USA è
di 46 SYP contro 1$ (v. link);
tuttavia le monete da 25 SYP possono essere
acquistate sul mercato
numismatico al prezzo di
appena US $ 0.35 - 0.39
ciascuna (v. ad es. il
link). Le banconote
siriane circolanti
attualmente hanno il valore
facciale di 50,100,200,500,1000
SYP; le monete
metalliche hanno il valore
facciale di 1, 2 ,5, 10, 25 SYP. Il nominale da
25 SYP di figura è
bimetallico, con l'anello in
ottone-nichel e il centro in
rame-nichel (v. link)
e presenta le seguenti
caratteristiche fisiche:
diametro 25mm, peso 8,4g.
A titolo di confronto di
seguito riporto in tabella
la comparazione tra le
monete da 2€ (v. Krause, link,
pag. 202) e quelle da 25 SYP (v. Krause link,
pag. 370):
Tipo
di moneta
|
Peso
(g)
|
Diametro
(mm)
|
Anello/colore
|
Centro/colore
|
| 25
SYP |
8,40
|
25
|
ottone-nichel/oro
|
rame-nichel/argento
scuro
|
2€
|
8,52
|
25,7
|
rame-nichel/argentochiaro |
ottone/oro
|
Dunque la moneta
siriana, erroneamente
scambiata per un pezzo da
2€, ha un diametro e un peso
appena più piccoli rispetto
alla moneta europea ma sopra
tutto presenta i colori
invertiti, oro l'anello e
argento il centro. Del resto
la moneta da 25 SYP non è l'unica ad
essere utilizzata come mezzo
di scambio fraudolento;
un'altra è ad esempio il
pezzo da 10 bath thailandesi
(v. link)
oppure il lev bulgaro,
facile da confondere con la
moneta da 1 € (v. ad es. il
link).
(2)
La moneta fu emessa
nell'anno dell'Egira (il
calendario islamico) ١٤٢٤
(1424), corrispondente al ٢٠٠٣
(2003) del calendario
gregoriano. Per la
trasformazione da numeri
arabi a numeri europei vedi
il link.
Per la trasformazione dal
calendario gregoriano a
quello dell'Egira vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_islamico.
(3)
KM131 è la classificazione
della moneta secondo
Krause-Mishler (v. link).
(4)
L'aquila o il falcone di
Quraish, emblema della tribù
del profeta Maometto, è un
simbolo del nazionalismo
arabo presente su numerose
bandiere delle nazioni arabe
(v.
link).
(5) Per
una storia dell'uso del
simbolo v. link.
Per un'immagine a colori
dello stemma siriano vedere
il link.
(6)
L'edificio della Banca
Centrale di Siria,
rappresentato nel rovescio
della moneta è disponibile
in foto (v. link).
|
