La figura sottostante è tratta da un Atlante storico della Macedonia (v. link) del 1849; al centro dell'immagine è il corso del Danubio, con i luoghi abitati che si affacciavano sulla riva destra del fiume. Le linee nere che collegano le due figure indicano la corrispondenza tra i luoghi riportati sullo stradario romano e quelli rappresentati nella carta topografica. Si noterà come l'unico elemento di dissonanza tra le due figure è dato dal fatto che alla "Nicopolistro" Peutingeriana corrisponde una "Nicopolis ad Iatrum" nell'Atlante. Si tratta di un errore dovuto al fatto che ancora nel 1849 si riteneva che Nicopolis ad Istrum fosse localizzata sulle rive del Danubio invece che una cinquantina di chilometri più a sud, sulla riva sinistra del fiume Iatrus, proprio là dove nella carta topografica è scritto "Nicopolis ad Iatrum".
