Anting-anting in argento¹.

Descrizione sommaria:
D. PATRIARCA SEÑOR SAN JOSÉ VIRTUD DE COMMERCIO². San José (spagnolo per Giuseppe), in preghiera a destra, con il bambino Gesù tra le braccia. In alto, a sinistra, il sole; a destra, in alto, lo Spirito Santo che lascia cadere dal cielo una pioggia di monete dentro un forziere aperto³.
R. In alto, lungo il bordo, T.D - Y.D⁴, nel mezzo "occhio della Provvidenza". Nel campo, a sinistra, l'arcangelo Gabriele volto a destra suona la tromba e stringe con la mano destra un sacco con il tesoro. Di fronte la resurrezione dei morti.⁵ Sotto, falce di luna a sinistra con le stelle.⁶ In basso sul bordo, 1001⁷.

1. v. link  Philippine Silver Amulet  St. Joseph/Archangel Gabriel and All Seing Eye Anting Anting Description: A Philippine amulet depicting St.Joseph on one side, praying to the sun and the Holy Spirit;  and an angel (Gabriel) blowing a trumpet on the other. Said to bring luck to married couples. The coin bears the mythical year "1001" and has an All Seeing Eye. The amulet/coin is a "shaker", meaning that it rattles when shaken. This is due to a hollowed out interior with a small bearing inside. Diameter:  3.8cm Weight:  34 grams. Shrouded in secrecy and mystery, the anting-anting is a subject close to the Filipino's heart. It holds promise of invincibility, of victory and of heroic deeds. Legends have been born and men have died because of the lure of the mysterious and powerful anting-anting. The anting-anting made a resurgence into popularity in the early 70's when the film Nardong Putik chronicling the life of the outlaw Leonardo Manecio made its debut. The hero of the film, a local Robin Hood, credited his ability to survive and escape numerous ambushes and gunfights to his anting-anting. There is much dispute as to what his anting-anting really was. Some claim it was a smooth pebble of rare and mysterious material that Nardong Putik kept under his tongue. While others say it is a 66- day old fetus that he kept in a small crystal container. Whatever his anting-anting was, Nardong Putik's ability to elude the law and his enemies made him a legend and a hero to many people. Jikiri, the noted Muslim pirate, eluded the Philippine Constabulary and U. S. soldiers for over three years. Yet Jikiri boldly operated in broad daylight. The legendary source of his galing (gift) -- an anting-anting, of course. These stories and more contribute to the growing number of legends and belief in the efficacy of the anting-anting. Combined with the equally mysterious Orascion (a special verse or prayer), warriors can be psyched to become confident and daring to undertake suicidal missions. There are many prescribed ways of acquiring an anting-anting. The easiest is to have an existing, sacred anting-anting bestowed to you as an inheritance or reward. This happens very rarely, for the agimat (amulet) is usually buried with its owner and master for continued protection against spirits from the nether world. Stealing an anting-anting makes it lose its power and is therefore a useless alternative. An anting-anting loses its power when it leaves its master's possession without his knowledge or blessing. Various types of anting-anting can be bought at holy places but these are patay (dead/blanks) with no power whatsoever. These blanks have to undergo sacred and secret rituals to become empowered and effective. There are many different methods to make an anting-anting sagrado (sacred). The most popular day for the anting-anting to have birtud (power) is on Good Friday. This, according to legend, is when God abandons His creation and the spirits roam freely and can be lured, captured, harnessed and enslaved by the brave and mighty. Another popular occasion is at midnight during a full moon with the ritual taking place at a cross road or a cemetery with a sacrificial black cat as a bait or offering. Source: www.bakbakan.com.
2. v. link Weight:  26.6 grams.
3. http://coinquest.com/cgi-bin/cq/coins?main_coin=10272 Philippines Anting Anting Talisman Date: 1001 Mint mark: not apparent Size: large Description: SENOR SN JOSE WITH THE SUN ON THE LOWER LEFT AND FIRST QUARTER MOON AND 5 STARS ON THE LOWER RIGHT CORNER. IN THE BACK OF THE COIN, ON TOP IS A SMALL SUN WITH A TRIANGLE INSIDE. IN THE MIDDLE PART IS AN ANGEL WITH A TRUMPET AND THE BOTTOM PART HAS SEVERAL CROSSES THEN THE DATE 1001. Composition: silver Wear: worn Eye appeal: likable Country: not sure Denomination: not specified Holder: NO HOLDER. PERSONALLY GIVEN BY MY GREAT GRANDMA. Damage: scratch, stain Errors: not specified Toning: NO TONING Cleaning: not cleaned [Request 10272 received from ANN, Sunday, 05-Feb-2012] Anting-anting is a Filipino system of magic and sorcery that uses talismans, amulets and charms. There is a southeast Asian tradition of tribal jewelry where 'anting-anting' means 'ear pendant.' These charms are most commonly used by folk-believers as a repellent of disease, danger, and death. The date of 1001 is ficticious. They are usually made of non-precious metal, but silver examples are found. Modern versions incorporate Christian and Masonic symbols. SN JOSE PATRIARCA probably alludes to St. Joseph the Patriarch. It is difficult to place a value on such items. To one practicing sorcery they are probably quite valuable. They can be found around the web selling for a few US dollars to about $100. There is a short article at CoinCommunity with an example in brass.
4. v. link Muenzauktion.
5. http://www.collectorsweekly.com/stories/9346-1101-old-coin ...this coin was found inside the cave of a remote island in the Philippine. Price: US $12.50.
6. v. link Philippine Amulet for Good Fortune in Business Vintage San Jose  Un Peso Sagrado Verdadero Weight: 38 grams.
7. v. link The anting-anting, the Philippine amulet, is an essential part of the Filipino credo and mythological makeup. Although it has undergone an evolution of context, commerce and use, the anting-anting still figures heavily in the daily lives of rural folk. Steeped in myth and religion, the anting-anting links to the Filipinos belief in the soul and his ideas on leadership, power, nationalism and revolution, and it contributes a fascinating facet to the complex rural psyche. These antings, inscribed with religious symbols and Latin text, are generally believed to be harbingers of success and provide protection to the bearer against bodily harm, illness, evil spirits, and witchcraft. This amulet measures 4.2 centimeters in diameter. Item weighs approximately 29 grams. Time left: 9d 18h (Oct 29, 201209:18:40 PHT)
8. v. link The anting-anting, the Philippine amulet, is an essential part of the Filipino credo and mythological makeup. Although it has undergone an evolution of context, commerce and use, the anting-anting still figures heavily in the daily lives of rural folk. Steeped in myth and religion, the anting-anting links to the Filipinos belief in the soul and his ideas on leadership, power, nationalism and revolution, and it contributes a fascinating facet to the complex rural psyche. These antings, inscribed with religious symbols and Latin text, are generally believed to be harbingers of success and provide protection to the bearer against bodily harm, illness, evil spirits, and witchcraft. This amulet measures 4.2 centimeters in diameter Item weighs approximately 34 grams.
9. http://www.worthpoint.com/worthopedia/philippines-silver-shaker-amulet-san-jose+angel Sold Date: 10/02/2007 Channel: Online Auction Source: eBay Category: Fraternal, Political, Organizations Philippines Anting-anting San Jose, All Seeing Eye and Angel Gabriel Description: A SILVER amulet (or anting anting in the vernacular), with a figure labelled as San Jose on one side and an Angel blaring a trumpet on the other side, with an All Seeing Eye inside a blazing sun above it. The amulet is crown sized, and produces a soft, subtle metallic sound when you shake it (hence, "shaker").
   

Veniamo alle conclusioni: l'oggetto di figura è un talismano moderno (quelli originari erano di rame) che si richiama alla tradizione filippina che va sotto il nome di anting-anting e si serve di un linguaggio e di una simbologia un po' oscura per attrarre gli sprovveduti. L'interpretazione dei simboli fornita nella presente relazione va intesa alla stregua di un esercizio di buona volontà poiché lo scrivente non possiede specifica conoscenza in materia esoterica. Posto che il tondello sia d'argento, il valore venale del talismano dovrebbe di poco superare quello dell'argento in esso contenuto, circa 40,00€ (se argento 900).

Nella speranza di non averti troppo annoiato, ti saluto con affetto.
Giulio
-------------------------------
Note:
(1) Anting-anting (ovvero agimat o bertrud) è la parola filippina per amuleto (v. link) ma, in senso traslato, indica anche un sistema di magia o stregoneria basato sui talismani. Etimologicamente, nel sud-est asiatico, la parola anting-anting è il pendente, l'orecchino. Le radici mitiche dell'anting-anting risalgono alla lotta per la sopravvivenza che gli indigeni delle Filippine condussero contro l'invasore spagnolo. Indossando talismani, essi ritenevano di diventare invulnerabili. All'arma in dotazione, il Kriss, attribuivano virtù magiche (v. link) tanto che per alcuni il kriss assurgeva a simbolo di stato sociale. Faceva parte del sistema anting-anting anche un'arte marziale filippina (per la storia delle Filippine e della tribù dei Moro si veda anche il link). Nel corso del tempo l'anting-anting ha subito contaminazioni dovute all'influsso della cultura cattolica spagnola e ha introitato elementi della simbologia massonica; la sua sfera protettiva si è estesa anche al campo commerciale, nella credenza che il possesso di un anting-anting possa garantire al portatore benessere e successo in quel campo. I contatti con l'America hanno aperto ai talismani filippini la strada dell'esportazione sul mercato globale (v. link). Gli esemplari di cui ai link 1/2/8/9 di cui sopra sono commercializzati via ebay dalla società Dekada Collectibles and Antiques con sede nelle Filippine, mentre gli esemplari 5/7 sono venduti dalla società statunitense Heritageartcenter. Un talismano gemello di quello in esame è descritto nel link 1; gli altri talismani descritti nei link sviluppano tematiche e tipi non molto diversi da quello di figura.
(2) PATRIARCA SEÑOR SAN JOSÉ VIRTUD DE COMMERCIO. La prima parte di questa leggenda appare un po' ambigua se ci si ferma alla traduzione letterale; nella lingua italiana non ha molto senso parlare di patriarca signore san José. Credo che la leggenda sia stata accorciata per ragioni di spazio, omettendo la congiunzione. Declinandola per esteso la leggenda diventerebbe "Patriarca y señor san José ", dunque "san José patriarca e signore" (esattamente come nel link). La seconda parte della leggenda, VIRTUD DE COMMERCIO (di commercio) è associabile a san José (San Giuseppe in Italia), in quanto patrono del commercio (v. link). Qui però si presenta una questione semantica: nella lingua spagnola, la parola commercio si scrive con una sola "M" e quindi viene il sospetto che i moderni produttori di amuleti filippino-americani abbiano sbagliato più o meno intenzionalmente a trascrivere la parola.
(3) Per l'interpretazione del dritto di fig. 1 mi sono rifatto a quanto indicato nel sito http://www.worthpoint.com/worthopedia/san-jose-%2B-holy-spirit-philippines-silver-amulet.
(4 "T.D - Y.D". Per l'interpretazione di queste quattro lettere osservo che, unite insieme (TDYD), si presentano (v. link pag. 20/354) come la traslitterazione nell'alfabeto latino dell'ebraico che significa "giver of existence" (che dà la vita"). Dunque la Provvidenza, rappresentata dai simboli sovrapposti del sole, del triangolo e dell'occhio che vede tutto, è colei che dà la vita. Aggiungo che l'occhio della Provvidenza è entrato a far parte della simbologia massonica ed è presente nelle banconote americane da 1,00$ (v. link).
(5) L'immagine dell'arcangelo Gabriele che suona la tromba e annuncia la resurrezione sembra rimandare al passo biblico (Corinzi 15:51-52 v. link): "Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo mutati, in un momento, in un batter d’occhio, al suono dell’ultima tromba. Perché la tromba suonerà, e i morti resusciteranno incorruttibili, e noi saremo mutati."
(6) Anche la falce di luna con le stelle si ricollega alla simbologia massonica (v. link).
(7) 1001 è una data misterica in quanto nell'immaginario medioevale l'ingresso nel nuovo millennio era associato al timore della fine del mondo.